CA Technologies (NASDAQ:CA) 与富士通(Fujitsu)今天联合宣布双方签署战略合作伙伴协议，该战略联盟的建立将加强双方公司的服务保障产品系列以及云计算发展战略。

　　在合作的最初阶段，双方已经签署OEM框架协议，即富士通将在日本销售CA Application Performance Management (CA APM) (CA Technologies被提名应用性能监控领域领导者*)，并与其SOA中间件套装和系统管理软件套装进行捆绑销售。此外，CA Technologies 将向全球提供富士通的Interstage Business Process Manager Analytics软件产品，作为CA Business Process Performance Analytics (CA BPPA) ，同时作为CA APM的附加选择产品进行销售。

　　该合作伙伴关系增强了CA Technologies和富士通帮助组织提高不同企业IT环境并极大优化IT供应链的能力。利用CA Technologies和富士通提供的解决方案，企业可以通过应用基础设施，获得全面的业务管理以及业务流程性能的可视化，自信地发布新的云项目。这将保证提供的服务能够满足最终用户的预期和业务目标。

　　CA Technologies 服务保证业务部门总经理Chris Cook表示：“CA Technologies 与富士通在推动新产品及服务业务机会方面拥有长期的合作历史。此合作伙伴关系表明了双方公司一如既往的承诺，即为了解决包括质量服务交付和最终用户的体验管理等关键IT和业务管理挑战，推出以市场为导向的解决方案。”

　　富士通中间件业务部门总裁Masato Nitta表示：“CA Technologies与富士通产品的结合，将使双方公司所提供的IT和业务解决方案更加全面且具有竞争力。CA APM前瞻性地查明并解决IT实时服务的性能问题，从而保证客户需要的持续高效的服务交付水平。Fujitsu Interstage Business Process Manager Analytics作为CA APM的补充产品，用于将应用性能问题关联并转化成业务及业务流程语境。”

　　CA APM将帮助富士通的客户进行预测，并快速识别业务处理性能的问题根源，进而第一时间解决最紧要的问题，以保证IT提供尽可能高的服务水平。CA APM与富士通中间件套装的结合，使富士通将能够为物理的、虚拟的以及云环境提供一整套完整的IT管理解决方案。

　　通过扩展在业务流程性能管理和业务活动监测方面的能力，CA BPPA将有效增强CA 服务保障 (CA Service Assurance) 的产品组合。同时该产品通过对业务流程、服务、应用程序、业务办理以及最终用户的体验质量提供更广泛和更深入的前瞻性，以帮助客户提高敏捷性。CA BPPA 将帮助业务管理者以及应用程序开发者优化业务流程，前瞻地管理服务水平协议 (SLAs) ，快速解决影响业务的问题，同时保证包括云环境在内的所有环境的持续高效的服务交付水平。

　　欲了解更多有关以上的发布信息，请观看视频：http://www.ca.com/us/collateral/videos/na/CA-Technologies-and-Fujitsu-OEM-Partnership-Announcement.aspx

　　*来源：Gartne, Inc. 《魔力象限之应用性能监控》，作者: Will Cappelli，2010年2月15日

关于Gartner的魔力象限
　　魔力象限(Magic Quadrant)由Gartner公司于2006年9月25日取得“魔力象限”注册版权。该魔力象限在特定的时期通过图表形式描述一种市场位置。它根据Gartner公司的定义，它描述了Gartner公司依据标准对该市场内的厂商所进行的分析。Gartner公司并不对在魔力象限中描述的任何厂商、产品或服务出具官方认可，也不建议技术用户只选择那些位于“领导者”象限里的厂商。魔力象限仅用作一种研究工具，并不意味着是行动的具体指导。Gartner公司对该项研究不承担任何明示或默示的担保，包括适销性或适用于某一特定用途的任何担保。

关于富士通
　　Fujitsu（富士通）是世界领先的面向全球市场提供行业解决方案的ICT综合服务供应商。Fujitsu（富士通）拥有大约17万名员工遍布全球70个国家，Fujitsu（富士通）把世界各地的系统服务专家、高度可靠的计算通讯产品和先进的微电子技术结合起来，提供给客户更多的附加价值。富士通集团总部设在东京（东京证券交易所上市代码：6702），截至2010年3月31日财政年度结束时报告的合并收益为4.6兆日元（500亿美元）。更多相关信息，请浏览：www.fujitsu.com.

关于CA Technologies
　　CA Technologies (NASDAQ：CA) 是全球领先的具有所有IT环境专业知识的IT管理软件和解决方案公司。该IT环境包括从大型机（mainframe）和分布式到虚拟化和云计算的不同IT环境。CA Technologies通过管理和保护IT环境，帮助客户推出更加灵活的IT服务。CA Technologies的创新产品和服务将为IT组织提供具有前瞻性和控制性的强大业务灵活性。全球大部分的财富500强均依赖CA Technologies管理其不断变化的IT生态系统。 欲获取更多详细信息，，请浏览网站www.ca.com。 请访问www.twitter.com/cainc以了解CA Technologies在Twitter上的信息。
　　了解CA Technologies
　　•Twitter
　　•Social Media Page
　　•Press Releases
　　•Podcasts

　　Copyright © 2009 CA。版权所有。One CA Plaza, Islandia, N.Y. 11749。本数据内提及的所有商标、商户名称、服务商标及标志均属相关公司所有。