这一功能丰富、节能与紧凑的设备可帮助客户同时获得在液压和电动两方面的优势

　　美国纽约州，东奥罗拉，2017年6月8日——穆格（纽约证券交易所代码：MOG.A和MOG.B）是一家高性能运动控制产品的设计和制造商，同时也致力于提供解决方案和服务。公司于今天推出了新型电动伺服泵控单元（EPU），将为设备制造商和终端用户同时带来液压和电动两方面的综合优势。

　　穆格EPU是电动静压驱动系统的核心单元，其有助于客户配置离散独立的驱动单元。该产品无需液压泵站（HPU）和复杂的液压配管，因而减少了整个机器的占地面积。同时，这一紧凑的产品设计有非常独特的安装接口，可直接安装到液压缸上，能最大限度地降低每个运动轴的额外空间需求。

　　穆格EPU完全符合原始设备制造商（OEM）、系统集成商和终端用户追求更加清洁、节能同时又能提供大出力的设备。EPU易于安装和调试。可直接安装在液压缸上的设计，又能大大减少系统元器件的数量。

　　此外,EPU独立的控制设计可减少油液泄漏和设备故障机会，从而降设备的日常维护成本和总拥有成本（TCO）。

　　“MOOG的EPU是市场上设计最为紧凑的产品，”穆格创新事业部经理Helbig博士表示，“它是一款开箱即用、能够很容易集成到静压传动设备或新机器设计中的标准产品。EPU独特的安装接口能够通过集成阀块直接安装到液压缸上，从而减少液压管路铺设的工作量和成本，同时缩短安装时间，大大简化维护工作。”

　　EPU的应用非常广泛，可用于金属成型、重工业、注塑和压铸、燃气和蒸汽轮机、以及风力机桨距控制等。

　　“即使很短时间的设备停机也可能会导致用户在生产效率和成本上的巨大损失，”穆格市场部经理Robert Luong表示，“我公司生产的新型电动伺服泵控单元完全适用于这类需要自动故障保护的大出力设备和系统。由于所需的维护工作量小,同时客户化定制需求有限，从而可帮助我们的大多数客户降低设备总拥有成本（TCO）。”

　　EPU既可作为独立产品提供，也可作为整体式系统,称为电动伺服泵控系统（EAS）提供。EAS将电动伺服泵控单元与客户可能需要的任何可选部件（比如驱动器、控制器、阀块或液压缸）完美结合。所有组件均为满足最高可靠性与质量标准的穆格产品。

　　“如果您既需要一种紧凑型泵设备，又需要一种配套系统，那么穆格必定是您的不二之选，”Luong表示，“当然，穆格还将利用在泵和电机制造方面的丰富经验与专业知识，为客户提供技术支持。”

　　穆格电动伺服泵控单元（EPU）