导语：英国《卫报》网络版周一发表署名为吉恩·路易斯·盖斯(Jean-Louis Gassée)的分析文章称，苹果未来可能会发布一台大屏幕、集成互联网和应用的电视，这是一个很棒的主意，但还需克服很多困难。

　　以下是文章全文：

　　苹果这次将要推出的Apple TV可不是另一个黑色电视机顶盒，而是一款真正的50英寸平板电视。就像其它苹果产品一样，它由苹果设计，在中国生产。如果苹果与其“亦敌亦友”的伙伴三星达成新协议的话，这款电视还可能在韩国生产。

　　有关苹果电视的传言已经至少流传了两年。2010年5月，皮特·亚雷德(Peter Yared)在其博文中指出：“时尚、高端电视是苹果最后需要统治的领域，为了与其它电视品牌区分，苹果将为该电视开发应用，就像他们在智能机上做的一样。”

　　美国投资银行Piper Jaffray分析师吉恩·穆斯特(Gene Munster)近期也预计，苹果电视将在2012年发布。硅谷风险投资家斯特沃特·阿尔索普(Stewart Alsop)则认为：“就像成为iPhone手机制造商一样，苹果将成为电视制造商。”

　以下是对于苹果电视的几种观点：

　理念令人兴奋，可以实现

　　一台电视机只有两条线缆：电源线和有线电视缆线。打开电视，输入你的苹果ID凭证后就可以观看。节目向导看起来不错，容易导航。付费频道只需一次点击和输入一次密码就可以实现。电视还可以运行从游戏到FaceTime、Skype这样的应用，它还可以与其它i品牌设备兼容运行，并且使用有线电视提供商的互联网服务作为Wi-Fi基站使用。

　　但是要想完成这种电视设计，苹果还需要面对一些困难。首先，电视集成机顶盒，并为DVR功能提供存储空间。不过这倒是可行，CableCARD就是为该功能打造的一种机卡分离解决方案。

　理念吸引人，执行起来无法达预期

　　尽管批评家指责有线电视运营商懒惰、技术低下，但我认为这里还有一个更可以接受的理由：运营商在查看CableCARD后发现未来还需要很多复杂的现场服务。一个分离在外的机顶盒容易测定并安装，但是内置的电视卡却不这么简单，它会产生很多难以理解的漏洞，这包括电视卡是否工作，电视卡是否导致电视故障，电视正常但电视卡无法工作等。

　　以苹果工程师的天赋，苹果未来打造的设备可能会克服一些困难，但是这不包括一些关键问题。

复杂的多有线系统支持

　　像康卡斯特(Comcast)这样的大型多系统运营商都是将一些收购而来并不兼容的系统拼凑在一起，这不仅限制了少量运营商，而且可能会带来更多复杂、更易产生漏洞。

　　还得符合摩尔定律。除了CableCARD，苹果电视还得运行iOS，还得为应用和内容留出存储空间，但是他们能够持续多长时间呢？可靠性不是问题，特别是苹果使用固态硬盘来取代传统DVR硬盘后，但使用新硬件来保持竞争力上或许存在一些问题。

　　传统电视并不真正受到摩尔定律的影响，只要电子原件工作，屏幕不坏，如今的电视就特别可靠，无须面对升级的压力。一旦以一个家庭购买一台1080P高清电视，那么你就很难指望明年再卖给他们一个升级版新机型。

谷歌的失败教训

　　首款Google TV电视并不成功，我在罗技的朋友损失了上千万美元，索尼的Google TV电视也没能流行起来。

　　但是这个理念还是合理的。谷歌收购了摩托罗拉移动，后者在机顶盒和CableCard领域具有很高知名度，所以我们还可以期待看到下一代Google TV电视，该电视很可能基于Google TV平台，运行Android应用，并在未来与有可能推出的苹果电视竞争。

　　我曾认为，屏幕尺寸、运营商和迅速升级的系统限制将使得苹果电视成为一个无法实现的梦想，但现在我不再那么确认。