坐落于Södertälje的 瑞典AstraZeneca Sweden Operations公司每年生产惊人的10亿粒药片，使世界领先的药片生产地。另外，公司也提供瓶装药品和药品喷雾剂。实时和高效率的商务运营方式可在技术和自动化中寻求答案。在AstraZeneca Sweden Operations 许多自动化项目已经在过程中，并且很容易通过实施发现实惠。自动化可以使工作进行得更加漂亮，安全，并能提高生产力与保持竞争力。
这个案例介绍了两个当前在Södertälje运营的自动化项目。AstraZeneca Sweden Operations公司的两个项目都采用了北尔电子的EXTER 系列的人机来完成优化程序
控制，数据收集和监视监控工厂产量。大量的运营情况被实时监督，这就绝对需要操作
　　 员对于生产参数具有丰富的经验。
　　 概况：为了增加工作的安全性和扩大AstraZeneca Sweden Operations的生产量，它在位于Södertälje的主要工厂开始了几个自动化项目。
　　 方案：为了监视操作流程，AstraZeneca Sweden Operations 选择了北尔电子EXTER系列的触摸屏。
　　 结果： 对于AstraZeneca Sweden Operations来说，EXTER系列的触摸屏给他们带来了完善的配方操作，这样就使工作比以前更快，更轻松，更安全。
　　 封闭混合过程
　　医药业正在向生产小批量的高效能成分发展。尽管终端用户会从这些高效能成分中受益，但是它们对生产工人构成了一种风险。这些原材料可能会有毒或者致癌，即使用量很小。医药公司已经很好的意识到了这个问题，因此他们打算引进封闭系统进入他们的化学管理方案。 　　
封闭系统增加安全性
当在处理有毒材料的过程中时，不仅仅人身安全和工厂设备是至关重要的，而且这些材料必须通过安全系统进行生产。在AstraZeneca Sweden Operations的Södertälje工厂，配有北尔电子EXTER系列的触摸屏的配电箱自动控制封闭混合系统。

　　 医药工厂的安全方式
　　这些灵活其具有高性能的触摸屏能够监视生产过程，检查所有系统和控制开始/停止单元。重要的操作可以实时观看，给操作员绝对可靠的生产参数信息。封闭混合系统的项目经理Claes-Erik Hedman先生说：“北尔电子的EXTER系列触摸屏对我们的安全操作和混合过程的日常控制有很大的贡献，同时也给我们将来的法占带来很大的空间。” 　　
　　 简易操作
　　“我们给予北尔电子产品的模块性和升级性高度的评价，”Claes-Erik Hedman先生解释道。“触摸屏的图像能力可以轻松直观地指导我们的操作员控制流程。很多自动化方案供应商仍然不理解为什么一些好的产品和低价格的产品没有被我们采用。很重要的一点就是供应商应该设身处地的为客户着想。”Claes-Erik Hedman先生补充道。
　　“EXTER系列的触摸屏对于我们日常的混合过程作出了很大的贡献。“项目经理Claes-Erik Hedman先生说。

滚圆制微丸的工艺
对于任何一种成功的药剂最重要的就是对病人有效。肺药最有效的是靠容易吸收的药粉。因此，粉的微粒大小是非常重要的。微粒必须足够小才能充分地穿透肺的支气管。为了减少副作用，准确控制添加小剂量的药粉也是很重要的。 　　
　　完善的流程
　　微粒大小的控制和精确的记录经常会出错误，因为极细的粉粒是轻的，粉末状的，具有粘性的。
　　这些性能使得药粉流程不完善，不易操作，处理和储存，并且变得很难计量和配给精确的药量。在AstraZeneca Sweden Operations公司，这个流程已经通过自动滚圆制微丸机得到了提高。 　
　　滚圆制微丸机加工要分的程序是将药粉放进螺旋进料器进行混合，然后挤出小型的球丸，即可得致密微丸。这个程序应被完全自动化，并且由北尔电子的EXTER监控。 　
　　最理想的监控设备
　　“北尔电子的EXTER系列具有友善的操作界面和优越的产品功能”，工程发展部负责滚圆制微丸机软件升级的 Johan Fridh说。“他们的人机绝对的可靠，非常的灵活，并且兼容性很好。” “北尔电子的人机的价格和性能能够很好的满足我们的要求，”Johan Fridh补充道。“我们使用北尔的人机已经很多年了，我们觉得我们的选择是正确的。我们可以毫无保留的朔北尔电子的人机使我们最理想的监控设备。”

由于药粉是轻的，粉末状的，而且具有粘性，这些混合过程是在采用了自动封闭系统应用后发生，EXTER人机正在监视滚圆制微丸工艺流程。