在网上一直想找ICX285AL这款芯片的中文资料，可是找了好久都没有找到中文版的手册，没办法，那就自己翻译吧，幸好不多，二十几页，嘿嘿。我英文很水，所以很多地方翻译很拗口，希望谅解。

我准备这么做，先把手册翻译一遍，然后呢，再把CCD芯片的工作流程，和自己理解和查阅的难懂概念写个文档，好了，开干吧。

英文对应手册：http://www.betopcom.com/public/images/products//20120315102620.pdf

型号：Sony ICX285AQ

——11mm （2/3型）对角线、彩色相机正方形像素逐行扫描CCD图像传感器。

1.描述

ICX285AQ是一款11mm（2/3型）、正方形像素排列的行间CCD 固态图像传感器，通过采用EXview HAD CCD技术得到高灵敏度和低涂片功能。逐行扫描是的所有像素信号可以在大约1/15秒内被独立输出。而且，采用了高帧率的读出模式，可以在一秒内输出60帧。这CCD芯片采用了电荷存储时间可控的技术实现了电子快门，使得芯片不需要采用机械快门而有可能实现整帧静止图片。采用了R,G,B三基色马赛克过滤器，实现高分辨率和高像色。这芯片适合用于要求高分辨率的静态相机图像输入中。

哎，我翻译这是啥，好拗口。。。好多专有名字都木鸡啦，继续。。。

2.特点：

• 逐行扫描允许所有像素一个个读出图像信号

• 不使用机械快门的高水平和垂直分辨率（两个大约接近1024 TV-lines）静态图片

• 支持高帧率读出模式（效率高达256行输出，60帧每秒）

• 方形像素

• 4:3的外形比例

• 水平驱动频率：28.64MHZ

• 高灵敏，低涂片，低噪音

• 低暗电流，极其优秀的抗光晕特色

• 连续可变速率快门功能

• 水平寄存器：5V驱动

设备结构：

• 行间CCD图像传感器

• 图像尺寸：对角线11mm（2/3型）

• 像素总数：1434（H）*1050（V） 大约1.5M像素

• 有效像素数量：1392（H）*1040（V） 大约1.45M像素

• 有源像素数量：1360（H）*1024（V） 大约1.4M像素

• 芯片尺寸：10.2mm（H）*8.3mm（V）

• 每单元细胞尺寸： 6.45µm (H) × 6.45µm (V)

• 光学黑体：水平方向：前面2个像素。后面40个像素 垂直方向：前面8个像素，后面2个像素

• 虚拟单元数量：水平20个 垂直3个

• 基材：硅

超高感度CCD

• 超高感度的CCD 是索尼公司的商标

• EXview HAD CCD是一种通过将近红外光区域作为HAD（Hole-Accumulation-Diode）传感器的基本结构而大幅提高光效率的CCD

• 索尼保留更改产品和规格的权利，恕不另行通知。 本信息不得以任何暗示或其他方式根据任何专利或其他权利转让任何许可。 所示的应用电路（如果有的话）是示出设备的操作的典型示例。 索尼不能承担使用这些电路引起的任何问题的责任

  第一页

....................................................................................................................................................

框图和引脚配置（顶视图）

引脚描述：

引脚号	符号	描述
1	Vφ1	竖直寄存器转让时钟
2	Vφ2A	竖直寄存器转让时钟
3	NC
4	Vφ2B	竖直寄存器转让时钟
5	NC
6	NC
7	Vφ4	竖直寄存器转让时钟
8	Vφ3	竖直寄存器转让时钟
9	GND	GND

10	GND	GND
11	VOUT	信号输出
12	VDD	电源电压
13	φRG	复位们时钟
14	Hφ2	水平寄存器转让时钟
15	Hφ1	水平寄存器转让时钟
16	φSUB	基底时钟
17	CSUB	基底偏压（不知道用处）
18	VL	保护性转换器的偏压（&）
19	Hφ1	水平寄存器转让时钟

20

Hφ2

水平寄存器转让时钟

&：在CCD内产生DC偏置，因此该引脚应通过0.1μF的电容从外部接地。

不知道上面这些引脚的具体作用，估计下面的文档会一一呈现吧，希望中。。。

忽然发现http://www.ic37.com/SONY_CN/ICX285_datasheet_631644/ICX285_10.html#view

有中文的翻译，呵呵，不翻了